Número 4

1.- IL CONTENZIOSO SUGLI APPALTI PUBBLICI SOTTO LA SPINTA DEL DIRITTO EUROPEO. TRADIZIONE E DISCONTINUITÀ NEL MODELLO DI TUTELA OFFERTO DAL GIUDICE AMMINISTRATIVO*

El contencioso en materia de contratación pública bajo la influencia del Derecho Europeo. Tradición y discontinuidad en el modelo de tutela ofrecido por la justicia administrativa

About Public Contracts Litigation under the Influence of European Law. Tradition and discontinuity offered by Administrative Justice

DR. SIMONE TORRICELLI Prof. Associato di Diritto Amministrativo. Università degli Studi di Firenze simone.torricelli@unifi.it

---

2.- CRISIS FINANCIERA Y GÉNERO. RETOS ACTUALES DE LAS POLÍTICAS DE IGUALDAD ENTRE MUJERES Y HOMBRES*

Financial Crisis and Gender. Current Challenges for Policies on Equality between Women and Men

DRª ADORACIÓN GALERA VICTORIA Profesora Dra. de Derecho Constitucional Universidad de Granada agalera@ugr.es

---

3.- O DIREITO DOS SUSPEITOS A INFORMAÇÃO RELATIVAMENTE AOS DIREITOS PROCESSUAIS PENAIS NO ESPAÇO DE LIBERDADE, SEGURANÇA E JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA “ CARTA DE DIREITOS”*

El derecho de los sospechosos a ser informados de los Derechos procesales penales en el espacio de Libertad, Seguridad y Justicia de la “Carta de Derechos” de la Unión Europea

The Suspect’s Right to be Informed in Criminal Proceedings in the area of Freedom, Security and Justice in European Union “Bill of Rights”

DR. FERNANDO DA COSTA GONÇALVES Dr. Ciências Jurídicas Públicas: Professor Convidado do Instituto Superior da Maia fernando0712@gmail.com

---

4.- EJECUCIÓN FORZOSA EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE LA LEGALIDAD URBANÍSTICA. ESPECIAL REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN GALLEGA

Compulsory Enforcement regarding the Protection of Town Planning Legality. Special reference to Galician legislation

MARÍA JOSÉ VALENZUELA RODRÍGUEZ Jefa del Servicio Jurídico-Administrativo de la Secretaría General de Ordenación del Territorio y Urbanismo. Xunta de Galicia mvamj@yahoo.es

---